Trace metals’ bio-availability in coastal Southeast Asian waters: environmental insights into sustainable economic development