Syncing participatory science and aquatic remote sensing